Pages

Saturday, May 18, 2013

Luther's Translation of the Bible Part 2

Hey everyone! Thank you for waiting patiently!! It's been a while since we've blogged! We have decided to continue with the series on Martin Luther...so here's the second part!! In case you would like to refresh your memory from the first part, here's the link to it: http://thecallingmgz.blogspot.com/2013/04/hey-everybody-we-hope-that-you-enjoyed.html. Again PLEASE give us your feedback and let us know any comments, questions, and/or concerns that you might have!! Enjoy and please remember to pray for us and this service!!!!




     Wood (1969) goes further to say: “The fathers of the Church were subjected to the same test of fidelity to the Word. Although it is true that Luther appealed again and again to the primitive Church as well as to Scripture itself, and quoted the fathers with a profusion and facility, he nevertheless refused to bow to their authority wherever it conflicted with the disclosures of the Word” (pg. 125). It is interesting that Wood would mention that Luther rejected their authority “wherever it conflicted with the disclosures of the Word.” This would be an indication that Luther rejected the authority of the fathers of the Church if he didn’t agree with them regarding the interpretation of a certain verse. Many of the sermons/homilies and interpretations that the fathers of the Church provided were accompanied by the text of Scripture on which they were commenting as well as many references within the actual interpretation referring back to the verses being interpreted. Examples of this can be seen in the Ancient Christian Commentary on Scripture series and individual interpretive texts written by the fathers of the church. This is another example of Luther trying to manipulate interpretation to suit/support his views; in other words, he only accepted as authoritative those fathers of the church whose interpretation agreed with what he thought was the proper interpretation.
     Luther claims that the sole authority for him is Scripture itself. When one thinks of “Scripture,” one may assume that Luther speaks of the entire Bible as it existed at that point and attributing equal authority to all the text contained within the concept of “Scripture.” However, according to Edwards (1994), “Luther was telling his readers that not all Scripture was of equal value” (pg. 112). Luther urges Christians to focus most of their reading on the Gospel according to St. John, St. Paul’s letters to various nations, and the first epistle of St. Peter. This poses a problem for readers of the Bible. Anyone who is familiar with the Bible knows that there are many cross-references between both the Old and New Testaments as well as between the Old Testament books and the New Testament books. If one were to look solely at the New Testament and focus on the books that Luther regards as the most important, one may miss many important cross-references between the Gospel accounts of Sts. Matthew, Mark, and Luke and the epistles of St. Paul. Some of these cross-references help enumerate certain concepts in Scripture and explain them, hence supporting Luther’s claim that Scripture interprets itself. By only focusing on some of the books in Scripture, the reader may miss important explanations made in other books.
     Another problem that Luther’s exclusive selection poses is that of bias. Luther makes the claim that the Gospel does not require works but only faith in order for one to be saved (pg. 111). According to Edwards (1994), this justifies Luther’s excluding the epistle of St. James from the list of the most important books in the New Testament (pg. 113). Luther, promoting the belief in sola fide (“faith alone”), would have difficulty justifying the verse in the epistle of St. James that states: “Thus also faith by itself, if it does not have works, is dead” (James 2:17). Therefore, this could be an explanation for his bias in excluding any works that deal with the concept of faith and works versus faith alone.


Works Cited:


Edwards, M. U. (1994). Printing, Propaganda and Martin Luther.  Berkeley: University of California Press.
St. Athanasius Orthodox Academy. (2008). The Orthodox study Bible. Nashville: Thomas Nelson.
Wood, A. S. (1969). Captive to the word: Martin Luther: Doctor of sacred scripture. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing Company.

No comments:

Post a Comment